觀泗州李常侍打毬

唐代 • 張祜

日出樹煙紅，開場畫鼓雄。
驟騎鞍上月，輕撥鐙前風。
斗轉時乘勢，旁捎乍迸空。
等來低背手，爭得旋分騣。
遠射門斜入，深排馬迥通。
遙知三殿下，長恨出征東。

譯文：

太陽昇起，樹木籠罩在一片紅彤彤的煙霧之中，球場的開場鼓聲雄渾有力地響起。
騎手們騎着駿馬風馳電掣，那鞍上的人好似懸掛在月亮之上，他們輕輕揮動球杆，彷彿撥開了馬鐙前的風。
球在場上流轉，球員們抓住時機，趁勢擊球，有時從側面輕擊，球瞬間騰空而起。
等到要擊球時，球員們低身背手，展現出精湛的技巧，馬匹迅速轉身，馬尾也隨之飛揚散開。
遠處的球員將球奮力射向球門，球斜着進入了球門；球員們緊密排列成陣，驅馬迴旋，戰術配合流暢通達。
我遠遠地猜想，在看臺上的三殿下，此時一定滿心遺憾自己不能出征遼東去施展身手，只能在這裏觀看這精彩的馬球比賽。