山中五無奈何 三

唐代 • 李涉

無奈阿鼎何，嬌啼索梨栗。
柴門正風雨，千向千回出。
欲識老病心，賴渠將過日。

譯文：

真拿阿鼎這孩子沒辦法呀，他嬌聲啼哭着，吵着要喫梨子和栗子。
這時候，柴門外正風雨交加，可阿鼎還是一遍又一遍地跑出門去。
你要是想明白我這又老又病之人的心思，全靠他陪着我打發這一天天的時光呢。