山中五無奈何 二

唐代 • 李涉

無奈澗水何，喧喧夜鳴石。
疎林透斜月，散亂金光滴。
欲訪澗底人，路窮潭水碧。

譯文：

我實在拿這山間的澗水沒辦法呀，它整夜在石頭間喧鬧作響。稀疏的樹林中，斜斜的月光透射進來，那光芒就像散亂的金色水滴一般灑下。我想去拜訪住在澗底的人，可順着路走啊走，卻走到了盡頭，眼前只有一潭碧綠的潭水。