山中五無奈何 一

唐代 • 李涉

無奈落葉何，紛紛滿衰草。
疾來無氣力，擁戶不能掃。
欲訪雲外人，都迷上山道。

譯文：

真拿這落葉沒辦法啊，它們紛紛揚揚地飄落，落滿了衰敗的野草。我突然生了病，渾身一點力氣都沒有，只能倚靠着房門，連打掃落葉的力氣都沒有。本想着去拜訪那些隱居在雲霧深處的世外高人，可看着眼前被落葉遮蔽的山路，我完全迷失了上山的方向。