六嘆 三

唐代 • 李涉

關東病儒客梁城，五歲十回逢亂兵。
燒人之家食人肉，狼虎熾心都未足。
城裏愁雲不開城，城頭野草春還綠。
五十餘年忠烈臣，臨難守節羞謀身。
堂上英髦沈白刃，門前輿隸乘朱輪。
千古傷心汴河水，陰天落日悲風起。

譯文：

來自函谷關以東的一個窮困書生客居在梁城，短短五年間竟十次遭遇亂兵。這些亂兵焚燒百姓的房屋，甚至喫人肉，他們那如狼似虎般貪婪殘暴的心，永遠都無法滿足。

城裏愁雲密佈，彷彿被這愁緒緊緊鎖住，城門都難以打開。而城頭上的野草，不管人間如何動盪不安，到了春天依舊綠意盎然。

有這樣一羣人，他們是國家五十多年來的忠烈之臣，面臨危難時堅守氣節，以謀求自身利益爲恥。那些朝堂上的傑出人才，卻倒在了敵人的利刃之下，而門前那些原本地位低下的奴僕，如今卻乘坐着華麗的車子，耀武揚威。

千古以來，汴河水似乎也在爲這一切傷心不已。在陰天裏，夕陽西下，悲涼的風呼呼地吹起，彷彿在訴說着無盡的哀愁。