六嘆 二

唐代 • 李涉

燕王愛賢築金臺，四方豪俊承風來。
秦王燒書殺儒客，肘腋之中千里隔。
去年八月幽幷道，昭王陵邊哭秋草。
今年二月遊函關，秦家城外悲河山。
河上山邊車馬路，殘日青煙五陵樹。

譯文：

燕王喜愛賢才，特意修築了黃金臺，天下的豪傑俊才聽聞此風都紛紛前來。
可秦王卻焚燒書籍、坑殺儒士，使得原本親近的賢才與他如同相隔千里之遙。
去年八月，我踏上幽並古道，在昭王陵旁看着秋草悲泣。
今年二月，我來到函谷關遊覽，在秦都城外爲山河的變遷而哀傷。
那河上山邊的車馬道路依舊，只有殘陽如血，青煙嫋嫋，籠罩着五陵的樹木。