六嘆 一

唐代 • 李涉

蓬萊島邊採珠客，西望人寰星漢隔。
千重疊浪聳雲高，萬里平沙連月白。
海中洞穴尋難極，水底鮫人半相識。
玄蚌初開影暫明，驪龍欲近威難逼。
辛苦風濤白首期，得珠卻恨求珠時。
隋侯歿世幾千載，只今薄俗空嗤嗤。

譯文：

在那蓬萊島的周邊，有一羣以採珠爲生的人，他們向西眺望人間，感覺就像隔着天上的星河般遙遠。

海面上層層疊疊的波浪高聳入雲，一眼望去，萬里的沙灘在月光的照耀下一片銀白。

大海里的洞穴幽深難尋，彷彿沒有盡頭。在水底，採珠客們和傳說中的鮫人也算是有些相識了。

當黑色的蚌殼剛剛打開，珍珠發出的光芒短暫地照亮了周圍。可要是想靠近驪龍去獲取寶珠，那它的威嚴卻讓人難以接近。

採珠客們在風浪中辛苦勞作，直到頭髮都變白了。好不容易得到了珍珠，卻又悔恨當初去追求這珠子時所經歷的種種艱難。

隋侯那樣的仁善之人已經去世幾千年了，如今這淺薄的世俗之人，只知道對高尚的品德和行爲嗤笑不已。