中秋夜洞庭圓月

唐代 • 姚合

素月閒秋景，騷人泛洞庭。
滄波正澄霽，涼葉未飄零。
練彩凝葭菼，霜容靜杳冥。
曉棲河畔鶴，宵映渚邊螢。
圓彩含珠魄，微飈發桂馨。
誰憐採蘋客，此夜宿孤汀。

譯文：

皎潔的月亮點綴着閒適的秋景，詩人乘船在洞庭湖中泛遊。
浩渺的湖水剛剛雨過天晴，清澈平靜，清涼的樹葉還未飄零。
潔白的月光如綢緞般凝結在蘆葦上，霜華般的月色讓遠方的天地顯得格外寧靜幽遠。
清晨棲息在河畔的仙鶴，夜晚與小洲邊閃爍的螢火蟲相互映襯。
那圓滿的月亮蘊含着珍珠般的光輝，微風輕輕拂來，彷彿散發着桂花的香氣。
可又有誰會憐憫那在這中秋夜採摘浮萍，獨自夜宿在孤獨小汀上的遊子呢？