秋日登山

唐代 • 長孫佐輔

逐勝不怯寒，秋山閒獨登。
依稀小徑通，深處逢來僧。
側石擁寒溜，欹松懸古藤。
明書問知友，興詠將誰能。

譯文：

我追逐着勝景，絲毫不畏懼秋日的寒冷，獨自悠閒地去攀登秋天的山巒。
那隱約模糊的山間小徑蜿蜒向前，似乎在指引着我前行。在山林的深處，我偶然遇到了一位迎面走來的僧人。
山路一側，寒冷的溪流潺潺流淌，彷彿在訴說着秋天的清冷。傾斜的松樹間，古老的藤蔓懸垂而下，給這山林增添了幾分古樸與神祕。
我本想寫一封書信，把這山中的所見所感告訴我的知心好友，可又想到，在這詩興大發的時候，又有誰能和我一同吟詩唱和呢？