荅友人新栽松

唐代 • 张碧

石门新长青龙髯，虬身宛转云光粘。
闻君爱我幽崖前，十株五株寒霜天。
越溪老僧头削雪，曾云手植当庭月。
三十年来遮火云，凉风五月生空门。
愿君栽于清涧泉，贞姿莫迓夭桃妍。
□□易开还易落，贞姿郁郁长依然。
山童嬾上孤峰巅，当窗划破屏风烟。

译文：

在石门那里，新长出了如同青龙胡须般的松针，那松树弯曲盘旋的树干仿佛和云光粘连在了一起。

听闻你喜爱我这生长在幽静山崖前的松树，在寒霜凛冽的时节栽下了十株五株。

越溪边有位老和尚，他的头发雪白如被削下的雪一样，他曾说在庭院的月光下亲手种下了松树。三十年来，这些松树遮挡着火辣辣的暑气，到了五月，清凉的风就在寺院中弥漫开来。

希望你把松树栽在清澈的山涧泉水旁，让它保持坚贞的姿态，不要去迎合那些艳丽易谢的桃花。那些花很容易开放，也容易凋谢，而松树坚贞的姿态却始终郁郁葱葱、长久不改。

山间的童子懒得爬上孤峰的顶端，那松树就在窗前，仿佛划破了如屏风般的烟雾。