林書記薔薇

唐代 • 張碧

東風折盡諸花卉，是個亭臺冷如水。
黃鸝舌滑跳柳陰，教看薔薇吐金蘂。
雙成湧出琉璃宮，天香闊罩紅熏籠。
西施曉下吳王殿，亂拋嬌臉新勻濃。
瑤姬學繡流蘇幔，綠夾殷紅垂錦段。
炎洲吹落滿汀雲，阮瑀庭前裝一半。
醉且書懷還復吟，蜀箋影裏霞光侵。
秦娥晚憑欄干立，柔枝墜落青羅襟。
殷勤無波綠池水，爲君作鏡開妝蘂。

譯文：

東風肆虐，把各種花卉都吹折了，此時所有的亭臺都清冷得如同冰水一般。

黃鸝鳥在柳蔭中歡快地跳躍，它那靈活的舌頭髮出清脆的叫聲，彷彿在引導人們去觀賞薔薇花吐出金黃的花蕊。

薔薇花如同仙女雙成從琉璃宮中湧現出來，它散發着濃郁的香氣，像寬闊的紅色熏籠籠罩着四周。

又好似西施清晨走下吳王的宮殿，隨意地展露着新妝扮的嬌豔面容。

宛如瑤姬在學習刺繡流蘇幔帳，綠色的枝葉夾着殷紅的花朵，垂掛下來就像錦緞一般。

彷彿從炎熱的炎洲吹落了滿汀的雲霞，就連阮瑀庭前也裝點了一半的薔薇花景。

我沉醉其中，一邊書寫情懷一邊吟詩，在蜀箋上，薔薇花的豔麗如同霞光般映照過來。

秦娥傍晚倚靠着欄杆站立，薔薇花的柔枝墜落在她的青羅衣襟上。

那平靜無波的綠池水啊，也顯得格外殷勤，願意爲薔薇花當作鏡子，讓它好好地展現自己妝扮般的花蕊。