廬山瀑布

唐代 • 張碧

誰將織女機頭練，貼出青山碧雲面。
造化工夫不等閒，剪破澄江凝一片。
怪來洞口流嗚咽，怕見三冬晝飛雪。
石鏡無光相對愁，漫漫頂上沈秋月。
爭得陽烏照山北，放出青天豁胸臆。
黛花新染插天風，驀吐中心爛銀色。
五月六月暑雲飛，閣門遠看澄心機。
參差碎碧落巖畔，梅花亂擺當風散。

譯文：

是誰把織女機頭上的白練，貼到了青山那彷彿被碧雲映襯着的山面上？大自然的鬼斧神工可真是不同尋常啊，就好像是把澄澈的江水剪斷，凝聚成了眼前這片瀑布。

怪不得洞口的水流發出嗚咽的聲響，大概是怕在這寒冬時節，白天會突然飄起大雪。旁邊的石鏡彷彿失去了光澤，和瀑布相對着彷彿都帶着愁緒，月亮慢慢沉落在山頂上。

怎樣才能讓太陽照耀到山的北面，讓晴朗的天空開闊人們的心胸呢？瀑布像是新染的黛色花朵插在天風之中，突然從中心迸射出燦爛的銀色光芒。

五六月間暑氣蒸騰、彩雲飄蕩，站在閣門遠遠望去，這瀑布能讓人心神澄澈。瀑布參差不齊地從巖畔墜落，好似梅花在風中凌亂地飄散開來。