傷蔡處士

唐代 • 楊衡

篋中遺草是琅玕，對此令人灑淚看。
三逕尚疑行跡在，數螢猶自映書殘。
晨光不借泉門曉，暝色空添隴樹寒。
欲問皇天天更遠，有才無命說應難。

譯文：

蔡處士箱子裏遺留下來的詩文，就如同美玉一般珍貴。我對着這些遺作，忍不住熱淚盈眶。

他家那通向後院的小徑，彷彿還能看到他往昔行走的蹤跡；還有幾隻螢火蟲，仍然在那殘舊的書籍上閃爍着微光。

清晨的陽光永遠照不進黃泉之下的墓門，傍晚的暮色徒然增添了墳頭樹木的寒意。

我想要問問上天，爲何如此不公，可上天高遠，遙不可及。蔡處士這般有才學卻命運不濟，這其中的緣由，實在是難以言說啊。