伤蔡处士
箧中遗草是琅玕，对此令人洒泪看。
三迳尚疑行迹在，数萤犹自映书残。
晨光不借泉门晓，暝色空添陇树寒。
欲问皇天天更远，有才无命说应难。
译文：
蔡处士箱子里遗留下来的诗文，就如同美玉一般珍贵。我对着这些遗作，忍不住热泪盈眶。
他家那通向后院的小径，仿佛还能看到他往昔行走的踪迹；还有几只萤火虫，仍然在那残旧的书籍上闪烁着微光。
清晨的阳光永远照不进黄泉之下的墓门，傍晚的暮色徒然增添了坟头树木的寒意。
我想要问问上天，为何如此不公，可上天高远，遥不可及。蔡处士这般有才学却命运不济，这其中的缘由，实在是难以言说啊。