遊小洞庭

唐代 • 白居易

湖山上頭別有湖，芰荷香氣佔仙都。
夜含星斗分乾象，曉映雷雲作畫圖。
風動綠蘋天上浪，鳥棲寒照月中烏。
若非神物多靈蹟，爭得長年冬不枯。

譯文：

在那湖光山色的上頭，還有一片別樣的小湖。湖中菱角和荷花散發着清幽香氣，這裏簡直就是神仙居住的美好地方。

到了夜晚，這片小湖彷彿容納了星辰斗宿，與天上的天象相互呼應、分野對應；清晨時分，它倒映着天空中的雷電烏雲，就像一幅天然的美麗畫卷。

微風吹拂，湖面上的綠色浮萍輕輕擺動，好似天空中湧起的層層波浪；寒夜中，鳥兒棲息在湖邊，就如同明月中的神烏一樣靜謐。

若不是這片湖水有着神靈般的神奇事物和諸多靈異的跡象，又怎麼能常年保持湖水不枯竭，即使到了冬天也依舊碧波盪漾呢。