城西別元九

唐代 • 白居易

城西三月三十日，別友辭春兩恨多。
帝裏卻歸猶寂寞，通州獨去又如何。

譯文：

在城西這個地方，正值三月三十日。我在這裏與友人分別，同時也要和春天告別，這兩件事讓我心中滿是遺憾與愁緒。

我從京城返回，本以爲回到這裏能有別樣的熱鬧，可依舊覺得冷清孤寂。而你這一去通州，形單影隻，又將會是怎樣的一番淒涼處境啊。