同諸公過福先寺律院宣上人房

唐代 • 歐陽詹

律座下朝講，晝門猶掩關。
叨同靜者來，正值高雲閒。
寂爾方丈內，瑩然虛白間。
千燈智慧心，片玉清羸顏。
松色落深井，竹陰寒小山。
晤言流曦晚，惆悵歸人寰。

譯文：

宣上人結束了早上在法座上的講經說法，白天寺院的門依舊緊閉着。
我有幸能和幾位清靜淡泊之人一同前來，正趕上此時天高雲閒。
方丈室內一片寂靜，屋內潔白空明，給人一種澄澈的感覺。
宣上人心中有着如千萬盞明燈般的智慧，面容清瘦卻好似美玉般瑩潤。
松樹的影子灑落在深深的井中，翠竹的陰涼籠罩着小小的山丘。
我們暢快地交談，不知不覺夕陽西下，我滿懷惆悵地迴歸到塵世之中。