送劉南史往杭州拜覲別駕叔

唐代 • 劉商

兄弟飄零自長年，見君眉白轉相憐。
清揚似玉須勤學，富貴由人不在天。
萬里榛蕪迷舊國，兩河烽火復相連。
林中若使題書信，但問漳濱訪客船。

譯文：

多年以來，你們兄弟幾人四處漂泊，如今見你眉毛都已花白，我心中對你愈發憐惜。

你容貌清朗如同美玉，應當勤奮學習。一個人能否富貴，關鍵在於自身的努力，而並非由上天決定。

如今那萬里遠的故鄉，已被叢生的雜草所掩蓋，難以辨認舊時模樣。黃河兩岸戰火紛飛，一處接着一處。

如果你在林間想要給我寫信，只需打聽那停在漳水邊的訪客之船就行。