送刘南史往杭州拜觐别驾叔

唐代 • 刘商

兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜。
清扬似玉须勤学，富贵由人不在天。
万里榛芜迷旧国，两河烽火复相连。
林中若使题书信，但问漳滨访客船。

译文：

多年以来，你们兄弟几人四处漂泊，如今见你眉毛都已花白，我心中对你愈发怜惜。

你容貌清朗如同美玉，应当勤奋学习。一个人能否富贵，关键在于自身的努力，而并非由上天决定。

如今那万里远的故乡，已被丛生的杂草所掩盖，难以辨认旧时模样。黄河两岸战火纷飞，一处接着一处。

如果你在林间想要给我写信，只需打听那停在漳水边的访客之船就行。