青出藍

唐代 • 王季友

芳藍滋匹帛，人力半天經。
浸潤加新氣，光輝勝本清。
還同冰出水，不共草爲螢。
翻覆衣襟上，偏知造化靈。

譯文：

用芬芳的藍草來浸染絲綢布匹，需要人們花費半天的功夫精心去操作。

經過藍草汁水的浸潤，這絲綢增添了全新的色澤與氣息，它散發出來的光彩比原本的藍色更加清亮。

這就如同冰是由水凝結而成，但冰卻比水更有別樣的特質；又不像腐草能化作螢火蟲那樣虛妄不實。

當這浸染好的絲綢在衣襟上來回翻動時，我越發感受到大自然和人力共同創造的神奇奧妙。