曲龍山歌 一

唐代 • 顧況

曲龍丈人冠藕花，其顏色映光明砂。
玉繩金枝有通籍，五嶽三山如一家。
遙指叢霄呇靈島，島中曄曄無凡草。
九仙傲倪折五芝，翠鳳白麟回異道。
石臺石鏡月長明，石洞石橋連上清。
人間妻子見不識，拍雲揮手昇天行。
摩天截漢何瀟灑，四石五雲更上下。
下方小兆更拜焉，願得騎雲作車馬。

譯文：

曲龍山上有位老者，頭戴宛如藕花般的帽子，他的面容光彩照人，好似映照着明亮的丹砂。他身份非凡，與仙界的權貴有密切的聯繫，能自由出入仙界，在他眼中，五嶽和三山就如同一家人般親近。

他遙遙指向那高空中閃爍着微光的靈島，島上草木光彩奪目，沒有一株平凡的雜草。九位仙人神情傲岸，採摘着珍貴的五芝仙草，翠綠的鳳凰和白色的麒麟在不同的道路上往來穿梭。

石臺上、石鏡前，月光常年明亮，石洞和石橋連通着上清仙境。人間的妻子見了他，根本認不出他來，只見他拍打着雲朵，揮手間便升上天空去了。

他直上摩天，截斷銀河，姿態是何等的瀟灑自在，時而穿梭於四石之間，時而遨遊在五雲之上。

下方的小百姓們紛紛下拜，都希望能騎着雲朵當作車馬，像他一樣遨遊天際。