勅移橘栽

唐代 • 张彪

南橘北为枳，古来岂虚言。
徙植期不变，阴阳感君恩。
枝条皆宛然，本土封其根。
及时望栽种，万里绕花园。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
暂劳致力重，永感贡献烦。
是嗟草木类，禀异于乾坤。
愿为王母桃，千岁奉至尊。

译文：

皇帝下令移栽橘树，这让我想起“南橘北为枳”的说法，自古以来这话可并非虚妄之言啊。

把橘树从南方移植到北方，期望它能保持原本的品性不改变，橘树或许也能感受到君主的恩泽吧。

看那橘树的枝条还是原来的样子，就连树根周围的泥土也都保留着它在本土时的原状。

我们要抓紧时间将这些橘树栽种好，让它们环绕在万里的花园之中。

这橘子的滋味如何，想来并非是圣上所最关心的，圣上真正忧心的其实是天下百姓啊。

暂时付出这些辛劳，下大力气移栽橘树，长久来看圣上会一直为了臣民的贡献而烦忧。

可叹这些草木啊，它们的特性也是由天地所赋予的。

我真希望这些橘树能像王母娘娘的蟠桃一样，历经千岁还能继续供奉给至尊的圣上。