舟中送李觀

唐代 • 皇甫冉

江南近別亦依依，山晚川長客伴稀。
獨坐相思計行日，出門臨水望君歸。

譯文：

在江南與你作別，心中滿是戀戀不捨之情。天色漸晚，山巒顯得愈發深沉，河流漫長無盡頭，同行的旅伴也越來越稀少。

我獨自坐在舟中，沉浸在相思裏，默默計算着你行程所需的時日。我走出船艙，來到水邊，癡癡地望着遠方，盼望着你的歸來。