送從姪棲閒律師

唐代 • 皇甫冉

能知出世法，詎有在家心。
南院開門送，東山策杖尋。
經年期故里，及夏到空林。
念遠長勞望，朝朝草色深。

譯文：

你深知超脫塵世的佛法，哪裏還會有眷戀世俗家庭的心呢。
我在南院打開門爲你送別，想象着你會拄着柺杖去東山尋訪。
你說過一年後要回到故鄉，如今到了夏天你纔來到這空寂的山林。
我掛念着遠方的你，長久地翹首盼望，每日看着那日益深長的草色，思念也愈發濃厚。