送令狐明府

唐代 • 皇甫冉

行當臘候晚，共惜歲陰殘。
聞道巴山遠，如何蜀路難。
荒林藏積雪，亂石起驚湍。
君有親人術，應令勞者安。

譯文：

現在已經臨近臘月，我們一同惋惜這一年即將過去。
聽說你要前往遙遠的巴山任職，這蜀道艱難，可如何是好啊。
那荒僻的山林裏藏着厚厚的積雪，亂石塊之間湍急的水流洶湧奔騰，令人心驚。
你身懷治理百姓的好辦法，應該能讓那些勞苦的民衆生活安定下來。