和中丞奉使承恩還終南舊居

唐代 • 皇甫冉

軒車尋舊隱，賓從滿郊園。
蕭散煙霞興，殷勤故老言。
謝公山不改，陶令菊猶存。
苔蘚侵垂釣，松篁長閉門。
風霜清吏事，江海諭君恩。
祗召趨宣室，沈冥在一論。

譯文：

中丞大人坐着華麗的馬車回到昔日隱居之地，隨行的賓客和侍從佈滿了整個郊野園林。
大人帶着瀟灑自在、鍾情於煙霞山水的興致，親切熱情地和當地的父老鄉親交談。
就像當年謝公（謝安）隱居的山依舊沒有改變模樣，陶令（陶淵明）喜愛的菊花也依然盛開。
青苔和蘚類植物都蔓延到了昔日垂釣的地方，松樹和竹子旁的門也長久緊閉着。
大人在仕途歷經風霜，公正廉明地處理着政務，而皇上的恩澤就如同江海般廣闊。
如今大人奉皇上的徵召趕赴朝廷，是繼續隱居山林還是入朝爲官，只在一念之間。