田家作

唐代 • 皇甫冉

臥見高原燒，閒尋空谷泉。
土膏消臘後，麥隴發春前。
藥驗桐君錄，心齊莊子篇。
荒村三數處，衰柳百餘年。
好就山僧去，時過野舍眠。
汲流寧厭遠，卜地本求偏。
向子諳樵路，陶家置黍田。
雪峯明晚景，風雁急寒天。
且復冠名鶡，寧知冕戴蟬。
問津夫子倦，荷蓧丈人賢。
顧物皆從爾，求心正儻然。
稽康嬾慢性，祗自戀風煙。

譯文：

我躺着便能望見高原上燃燒的野火，閒來無事就去探尋空谷中的清泉。

臘月過後，土地變得滋潤肥沃，還沒到春天，麥田裏的麥苗就已開始生長。

我依據《桐君錄》來驗證草藥的功效，內心也像讀了《莊子》一樣平靜齊一。

荒村零零散散分佈着兩三處，村邊那些衰敗的柳樹已經生長了百餘年。

我喜歡與山中的僧人交往，時常到山野人家中借宿安眠。

即便去汲取泉水的路途遙遠，我也毫不厭煩，我選擇居住之地本就追求偏僻寧靜。

村裏的孩子熟悉砍柴的山路，就像陶淵明家中也置有黍田一樣。

傍晚時分，雪峯在餘暉中顯得格外明亮，寒風中大雁急切地飛行，抵禦着寒冷的天氣。

我寧願戴着鶡冠隱居山林，哪裏會去在意那象徵着高官顯位的貂蟬冠呢。

就像孔子四處問津感到疲倦，荷蓧丈人那種歸隱田園的做法才稱得上賢明。

世間萬物我都任由它們自然發展，只求內心能夠灑脫自在。

我就像嵇康一樣，生性慵懶閒散，只貪戀這自然的風煙美景。