漢州王大錄事宅作

唐代 • 杜甫

南溪老病客，相見下肩輿。
近發看烏帽，催蓴煮白魚。
宅中平岸水，身外滿牀書。
憶爾才名叔，含悽意有餘。

譯文：

我這個在南溪漂泊、年老又多病的人，坐着轎子前來與你相見。

我近前打量你，只見你戴着黑色的帽子，而你忙着催促人用蓴菜煮上白魚來款待我。

你宅子旁邊，溪水與岸相平，波光粼粼；而你自身之外，滿牀都是書籍，可見你是個愛書好學之人。

這不禁讓我想起你那位有才華、有名望的叔父，想到他我就滿含哀傷，久久難以釋懷。