游马耳山

唐代 • 萧颕士

兹山表东服，远近瞻其名。
合沓尽溟涨，浑浑连太清。
我来疑初伏，幽路无炎精。
流水出溪尽，覆萝摇风轻。
高深变气候，俯仰暮天晴。
入谷烟雨润，登崖云日明。
乾坤正含养，种植总滋荣。
草树皆秀色，雏麋乱新声。
攀岩挹桂髓，洞穴拾瑶英。
此地隐微迳，何人得长生。
宿心尚葛许，弥愿栖蓬瀛。
太息宦名路，迟回忠孝情。
还丹昧远术，养素惭幽贞。
安得从此去，悠然升玉京。

译文：

这座马耳山是东方地区的标志性名山，远近的人们都知晓它的大名。

山峦重重叠叠，一直延伸到大海尽头，气势雄浑壮阔，仿佛与天空相连。

我来到这里时，感觉像是刚进入三伏天，可这幽深的山路却没有炎热的暑气。

溪水潺潺，一直流到山溪的尽头，覆盖在岩石上的藤萝在微风中轻轻摇曳。

山中地势高低变化，使得气候也随之不同，抬头低头间，傍晚的天色已然放晴。

走进山谷，烟雨滋润着大地；登上山崖，云开日出，一片明亮。

天地正处于孕育万物的状态，山间的植物都生长得十分繁茂。

花草树木都呈现出秀丽的色泽，幼鹿欢快地鸣叫，声音交织在一起。

我攀爬悬崖，采摘桂树的精华；进入洞穴，拾取如美玉般的石花。

这里隐藏着隐蔽的小路，不知道有没有人在这里得以长生不老呢？

我向来就倾慕葛洪和许逊那样的隐士，更希望能栖息在蓬莱、瀛洲这样的仙山之上。

可我却为了仕途功名而叹息，在尽忠和尽孝之间犹豫不决。

我不懂得炼制仙丹的高深法术，也惭愧自己未能坚守隐居的贞操、保持质朴的本性。

怎样才能从此远离尘世，悠然地升入那玉京仙境啊！