清明日青龍寺上方

唐代 • 劉長卿

上方偏可適，季月況堪過。
遠近人都至，東西山色多。
夕陽留徑草，新葉變庭柯。
已度清明節，春愁如客何。

譯文：

寺廟的上方特別讓人感覺舒適愜意，更何況現在正值暮春時節，來此遊玩再好不過。

遠處和近處的人們都來到了這裏，東邊西邊的山巒呈現出各種各樣的美景。

夕陽的餘暉灑落在小路上的青草之上，庭院中樹木的新葉已經悄然生長，替代了舊葉。

如今清明節已經過去，這春天裏的愁緒啊，真不知該拿像我這樣的遊子怎麼辦纔好。