贈劉藍田

唐代 • 盧象

籬中犬迎吠，出屋候柴扉。
歲晏輸井稅，山村人暮歸。
晚田始家食，餘布成我衣。
對此能無事，勞君問是非。

譯文：

籬笆裏的狗一聽到動靜就迎上來汪汪叫着，我趕忙走出屋子，在柴門前等候着你。

一年到頭了，剛剛交完了田租賦稅，山裏的村民們也在暮色中紛紛回到家中。

在這晚季的田地裏收穫的糧食，纔夠全家人勉強餬口；用剩餘的布料，做成了我身上的衣裳。

在這樣簡單平淡的生活裏，我倒也能過得安然無事。真感謝你還惦記着我，來詢問我的生活狀況和遭遇的是是非非呢。