秋夜巫山

唐代 • 喬備

巫峽裴回雨，陽臺淡蕩雲。
江山空窈窕，朝暮自紛氳。
螢色寒秋露，猿啼清夜聞。
誰憐夢魂遠，腸斷思紛紛。

譯文：

巫峽之中，細雨如絲，似乎在那裏徘徊不去；陽臺之上，雲朵悠悠飄蕩，顯得格外悠然自在。

眼前這江山，雖然有着曼妙美好的姿態，可卻空有其景。從清晨到傍晚，山間總是雲霧繚繞，一切都在這自然的變幻中獨自氤氳着。

寒秋的夜露裏，螢火蟲發出微弱的光亮；猿猴的啼叫聲，在這清靜的夜裏清晰可聞，聲聲傳入耳中。

有誰會憐憫我這夢魂漂泊在遠方呢？我的愁腸寸斷，思緒紛紛擾擾，卻無人能懂。