鳳閣南廳槐樹半生死雖遇陽和終呈枯朽託根清禁頗覺非宜感物緣情率爾爲詠

唐代 • 李懷遠

庭槐歲月深，半死尚抽心。
葉少寧障日，枝疎不礙禽。
帷幄諒無取，棟樑非所在。
媿在龍樓側，羞處鳳池陰。
未能辭雨露，猶得款衣簪。
惜悲生意盡，空餘古木吟。

譯文：

庭院裏的槐樹經歷了漫長的歲月，雖已半死卻還在努力抽發着新的生機。

它的葉子稀少，哪裏能夠遮擋住熾熱的陽光；枝條也很稀疏，不會妨礙鳥兒的飛行與棲息。

這樣的槐樹，顯然不能被選來做室內的帷幄裝飾，也沒有成爲棟樑之材的可能。

我慚愧這槐樹生長在帝王宮殿的旁邊，羞澀於它長在中書省（鳳池）的樹蔭之下。

它還沒能擺脫雨露的滋潤，我還能穿着官服在這裏感慨它的命運。

可惜它蓬勃的生機已經消逝殆盡，只留下我對着這古老的槐樹吟出這悲傷的詩句。