凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔为咏

唐代 • 李怀远

庭槐岁月深，半死尚抽心。
叶少宁障日，枝疎不碍禽。
帷幄谅无取，栋梁非所在。
媿在龙楼侧，羞处凤池阴。
未能辞雨露，犹得款衣簪。
惜悲生意尽，空余古木吟。

译文：

庭院里的槐树经历了漫长的岁月，虽已半死却还在努力抽发着新的生机。

它的叶子稀少，哪里能够遮挡住炽热的阳光；枝条也很稀疏，不会妨碍鸟儿的飞行与栖息。

这样的槐树，显然不能被选来做室内的帷幄装饰，也没有成为栋梁之材的可能。

我惭愧这槐树生长在帝王宫殿的旁边，羞涩于它长在中书省（凤池）的树荫之下。

它还没能摆脱雨露的滋润，我还能穿着官服在这里感慨它的命运。

可惜它蓬勃的生机已经消逝殆尽，只留下我对着这古老的槐树吟出这悲伤的诗句。