和黃門舅十五夜作

唐代 • 蘇頲

聞君陌上來，歌管沸相催。
孤月連明照，千燈合暗開。
寶裝遊騎出，香繞看車回。
獨有歸閒意，春庭伴落梅。

譯文：

聽聞您從那街巷間走來，一路上歌聲與樂聲喧鬧，好似在相互催促，熱鬧非凡。

那一輪孤獨的明月，明亮地照耀着大地，與那千萬盞燈相互映襯。起初，燈光似乎被月光掩蓋，顯得有些暗淡，而後，它們又一同大放光明。

那些裝飾華美的騎馬遊玩之人紛紛出門，四處瀰漫着香氣。觀燈的車輛來來往往，香氣也隨着車輛環繞。

而我，唯獨有着迴歸閒適的心緒，在這春意盎然的庭院裏，伴着那飄落的梅花，靜靜享受這份寧靜。