和黄门舅十五夜作

唐代 • 苏颋

闻君陌上来，歌管沸相催。
孤月连明照，千灯合暗开。
宝装游骑出，香绕看车回。
独有归闲意，春庭伴落梅。

译文：

听闻您从那街巷间走来，一路上歌声与乐声喧闹，好似在相互催促，热闹非凡。

那一轮孤独的明月，明亮地照耀着大地，与那千万盏灯相互映衬。起初，灯光似乎被月光掩盖，显得有些暗淡，而后，它们又一同大放光明。

那些装饰华美的骑马游玩之人纷纷出门，四处弥漫着香气。观灯的车辆来来往往，香气也随着车辆环绕。

而我，唯独有着回归闲适的心绪，在这春意盎然的庭院里，伴着那飘落的梅花，静静享受这份宁静。