登北固山

唐代 • 宋之問

京鎮周天險，東南作北關。
埭橫江曲路，戍入海中山。
望越心初切，思秦鬢已斑。
空憐上林雁，朝夕待春還。

譯文：

京城周圍的鎮江地勢天然險要，它就像東南地區的一道北方關隘，守護着這一方土地。

江灣之處有堤壩橫截，截斷了江流彎曲的水路；海上的戍樓矗立，與海中的山巒相互映襯。

我眺望越地，心中歸鄉的急切之情油然而生，想到故鄉長安，兩鬢已然斑白。

我只能徒然地羨慕上林苑的大雁，它們能自由自在地在朝夕之間等候着春天的到來，然後踏上歸程。