凌晨

唐代 • 盧照隣

日掩鴻都夕，河低亂箭移。
蟲飛明月戶，鵲繞落花枝。
蘭襟帳北壑，玉匣鼓文漪。
聞有啼鶯處，暗幄曉雲披。

譯文：

夕陽漸漸西下，掩去了鴻都門的最後一絲光亮，夜已經深沉，銀河低垂，就像那紛亂的箭影在緩緩移動。

明月灑下清輝，照亮門戶，蟲子在月色中飛舞；落花飄零，喜鵲繞着那綴滿落花的樹枝盤旋。

身着蘭香滿襟的衣服，我在北面的山谷中支起營帳。精美的玉匣放置一旁，水面被微風拂動，泛起層層如文飾般的漣漪。

忽然聽聞有黃鶯啼叫的聲音傳來，天色漸曉，那黑暗的帳幕就像被清晨的雲霞慢慢撥開。