奉和守歲應制

唐代 • 許敬宗

玉琯移玄序，金奏賞彤闈。
祥鸞歌裏轉，春燕舞前歸。
壽爵傳三禮，燈枝麗九微。
運廣薰風積，恩深湛露晞。
送寒終此夜，延宴待晨暉。

譯文：

玉製的律管已經更換，標誌着舊年過去、時序更新啦，在這裝飾華美的宮殿裏，奏響着鐘磬之樂來舉辦這守歲的盛宴。
吉祥的鸞鳥彷彿在歌聲中盤旋飛舞，春燕也好像在舞蹈之前就飛回來了，預示着春天即將來臨。
大家遵循着傳統的禮儀，依次傳遞着祝壽的酒杯，宮殿裏的燈燭明亮絢麗，九微燈閃爍着光芒。
國家的氣運廣大，如和暖的南風不斷吹拂；皇帝的恩澤深厚，像濃重的露水在陽光下慢慢消散。
就在今晚送走這寒冷的舊歲，大家歡宴達旦，一直等待着清晨的第一縷光輝。