奉和守岁应制

唐代 • 许敬宗

玉琯移玄序，金奏赏彤闱。
祥鸾歌里转，春燕舞前归。
寿爵传三礼，灯枝丽九微。
运广薰风积，恩深湛露晞。
送寒终此夜，延宴待晨晖。

译文：

玉制的律管已经更换，标志着旧年过去、时序更新啦，在这装饰华美的宫殿里，奏响着钟磬之乐来举办这守岁的盛宴。
吉祥的鸾鸟仿佛在歌声中盘旋飞舞，春燕也好像在舞蹈之前就飞回来了，预示着春天即将来临。
大家遵循着传统的礼仪，依次传递着祝寿的酒杯，宫殿里的灯烛明亮绚丽，九微灯闪烁着光芒。
国家的气运广大，如和暖的南风不断吹拂；皇帝的恩泽深厚，像浓重的露水在阳光下慢慢消散。
就在今晚送走这寒冷的旧岁，大家欢宴达旦，一直等待着清晨的第一缕光辉。