射覆巾子

宋代 • 不詳

近來好裹束，各自競尖新。
秤無三五兩，因何號一斤。

譯文：

最近大家都喜歡把頭巾包裹出各種樣式，每個人都爭着弄出新穎又時髦的造型。

可這頭巾實際稱一稱，重量連三五兩都沒有，爲啥要叫它“一斤”巾呢？