南唐烈祖酒令 三

宋代 • 不詳

明朝日出，爭奈蕭何。

譯文：

明天太陽昇起之後，可該拿這情況怎麼辦呀。

這裏“明朝日出”很直白，就是明天太陽出來，描繪了時間的推進。“爭奈蕭何”中的“爭奈”是“怎奈、無奈”的意思，“蕭何”在這裏不一定指漢代的蕭何，可能就是一種借指，整體表達面對某種狀況，充滿了無奈、發愁不知道該如何應對的情緒 。由於缺乏更多背景信息，只能大致推測可能是面臨着某件棘手之事，到了第二天就要去面對和解決，可現在還沒有辦法。