南唐烈祖酒令 三

宋代 • 不详

明朝日出，争奈萧何。

译文：

明天太阳升起之后，可该拿这情况怎么办呀。

这里“明朝日出”很直白，就是明天太阳出来，描绘了时间的推进。“争奈萧何”中的“争奈”是“怎奈、无奈”的意思，“萧何”在这里不一定指汉代的萧何，可能就是一种借指，整体表达面对某种状况，充满了无奈、发愁不知道该如何应对的情绪 。由于缺乏更多背景信息，只能大致推测可能是面临着某件棘手之事，到了第二天就要去面对和解决，可现在还没有办法。