李後主童謠

宋代 • 不詳

索得娘來忘卻家，後院桃李不生花。
豬兒狗兒都死盡，養得貓兒患赤瘕。

譯文：

這首童謠翻譯過來大概是這樣：

把女子娶進家門之後就完全忘了自己的家，後院裏的桃李都不再開花。家裏的豬啊狗啊全都死光了，好不容易養了只貓，卻得了赤瘕病。

從歷史背景來看，這首童謠相傳是預言南唐後主李煜亡國的。“索得娘來忘卻家”暗指李煜沉迷女色而荒廢國政；“後院桃李不生花”可理解爲國家失去生機；“豬兒狗兒都死盡”和“養得貓兒患赤瘕”或許是影射南唐國運衰敗、人才凋零，已無力迴天。