李后主童谣

唐代 • 不详

索得娘来忘却家，后院桃李不生花。
猪儿狗儿都死尽，养得猫儿患赤瘕。

译文：

这首童谣翻译过来大概是这样：

把女子娶进家门之后就完全忘了自己的家，后院里的桃李都不再开花。家里的猪啊狗啊全都死光了，好不容易养了只猫，却得了赤瘕病。

从历史背景来看，这首童谣相传是预言南唐后主李煜亡国的。“索得娘来忘却家”暗指李煜沉迷女色而荒废国政；“后院桃李不生花”可理解为国家失去生机；“猪儿狗儿都死尽”和“养得猫儿患赤瘕”或许是影射南唐国运衰败、人才凋零，已无力回天。