安樂寺童謠

宋代 • 不詳

可憐安樂寺，了了樹頭懸。

譯文：

唉，實在是讓人覺得可憐啊，那座安樂寺，寺裏的僧人等全都像掛在樹梢上一樣，命運岌岌可危，朝不保夕。

這裏“可憐”在古代常是“值得憐憫、同情”的意思，“了了”結合語境推測是指寺裏的人等，“懸”體現出一種危險、不穩定的狀態。當然，由於童謠本身比較簡短且表意模糊，不同人可能有不同理解。