安乐寺童谣

唐代 • 不详

可怜安乐寺，了了树头悬。

译文：

唉，实在是让人觉得可怜啊，那座安乐寺，寺里的僧人等全都像挂在树梢上一样，命运岌岌可危，朝不保夕。

这里“可怜”在古代常是“值得怜悯、同情”的意思，“了了”结合语境推测是指寺里的人等，“悬”体现出一种危险、不稳定的状态。当然，由于童谣本身比较简短且表意模糊，不同人可能有不同理解。