武后長壽元年民間謠

宋代 • 不詳

補闕連車載，拾遺平斗量。
欔槌侍御史，盌脫侍中郎。

譯文：

在武則天長壽元年那會兒，民間流傳着這樣一種說法：朝廷裏那些補闕官啊，多到可以用車子一輛接着一輛來裝載；拾遺官呢，多得能用鬥來一斗一斗地量。那些侍御史，就像用欔槌（一種粗糙的工具，用來形容這些官員水平差、很普通）隨便做出來的一樣，質量不怎麼樣；而侍中郎呢，就好似從同一個模子裏脫出來的盌（碗），毫無個性與才能，都是千篇一律、庸庸碌碌之輩。

這裏面其實是當時民間百姓在調侃、諷刺武則天時期朝廷大量任用官員，導致官員數量衆多且質量參差不齊、魚龍混雜的現象。