裴炎謠

宋代 • 不詳

一片火，兩片火，緋衣小兒當殿坐。

譯文：

這是一首帶有神祕預言色彩的歌謠，翻譯如下：

一片火焰，兩片火焰，身着紅色衣服的小兒將會坐在宮殿之上。

這裏“一片火，兩片火”組合起來是“炎”字，“緋衣”指紅色衣服，“緋”與“裴”諧音，“小兒”通常指年輕的人，歌謠可能暗示裴炎有登上高位掌權的跡象 。不過這類歌謠往往是當時特定政治環境下爲了某種目的而編造流傳的。