調露初京城民謠

宋代 • 不詳

側堂堂，撓堂堂。

譯文：

“側堂堂，撓堂堂”這種表述相對簡單且含義比較隱晦。直白地翻譯的話，大概意思是：歪斜的堂堂之相啊，彎曲的堂堂之態啊 。

這裏“堂堂”原本常用來形容端正、壯大的樣子，而“側”和“撓”都有歪斜、不端正的意思。這句民謠很可能是當時百姓用來暗指朝廷或某些事物表面上看起來堂皇、莊重，實際上內裏已經出現了不公正、不正派的情況 。不過由於資料有限，具體所指還需要結合當時的歷史背景來深入理解。